Открытый код: текст, рендер, язык (Lingo), шрифты, Qt, формулы — исследование для MOffice

Статус: готов к обсуждению, 2026-10-04. Область: шейпинг и шрифты, Unicode, раскладка абзаца, переносы, diff, рендер, цвет, экспорт PDF, правописание и грамматика, словари и тезаурусы, шрифты в комплекте, Qt 6 и мост Rust↔︎Qt, лента и докинг, MOffice Math. Классы лицензий — по docs/12-license-policy.md.

1. Выводы (топ-10 с экономией в чел.-мес.)

Источники: oss-verified.tsv (области text, render, lingo, fonts, qt, math, shell), клоны в …/scratchpad/oss-src/, веб-проверки (≈ 40 запросов) — помечены «(проверено 2026-10-04)». Экономия — оценка против написания своими силами; дорожная карта (08-roadmap.md) не даёт оценок по эпикам, поэтому суммы указаны как «сколько не придётся писать» внутри эпиков E0.3, E1.2, E1.3, E1.7, E4.4, E4.x Math и E1.5 Shell.

Дополнительно: для Aptos найден открытый метрический клон Intos (OFL-1.1, без RFN, 2026) — кандидат вместо заказа клона (нужна юридическая проверка: в нём кернинг Aptos); Latin Modern Math распространяется под GUST Font License (на базе LPPL), а не OFL — политику шрифтов надо дополнить.

2. Таблицы по подобластям

Обозначения: ★ — звёзды GitHub; «загр.» — загрузки crates.io; дата — последний коммит (push) или выпуск; класс — по 12-license-policy.md. Данные из oss-verified.tsv, если не помечено «(проверено 2026-10-04)».

2.1 Шейпинг и шрифты

2.2 Unicode: BiDi, разрывы, сегментация, нормализация

2.3 Раскладка абзаца, переносы, сравнение, rope

2.4 Рендер и геометрия

2.5 Управление цветом

2.6 Экспорт PDF

2.7 Правописание, грамматика, тезаурус

2.8 Шрифты в комплекте (подробно — 3.7)

2.9 Qt 6, мост Rust↔︎Qt, лента, докинг

2.10 Формулы (MOffice Math)

3. Глубокие разборы

3.1 Правописание «под нашей лицензией»: свой Hunspell-совместимый движок, словари, тезаурус, грамматика

Почему свой движок. Все зрелые реализации формата Hunspell — класса 2: Hunspell (MPL-1.1/GPL-2/LGPL-2.1), nuspell (LGPL-3), spellbook (MPL-2.0). Указанный в библии hunspell-rs — Apache-обёртка, но линкует C-Hunspell, то есть тоже класс 2. Единственная разрешительная реализация — zspell (Apache-2.0; TSV ошибочно пишет «GPL-3.0»), но в ней нет компаундов, подсказки не готовы, а все словоформы раскрываются в хеш-таблицу (для русского это сотни мегабайт). Вывод: пишем kernel/crates/meridian-spell (класс ★), формат .aff/.dic не охраняется — это данные и документация (hunspell(5)). Разрешённые источники знаний: страница hunspell(5), поведение Hunspell как «чёрного ящика», серия статей zverok «Rebuilding the spellchecker» (на неё ссылается README spellbook), разбор .aff из zspell (port с уведомлением Apache-2.0). Код spellbook и nuspell читать можно, копировать нельзя.

Что реально используют словари (подсчёт директив по клонам LibreOffice_dictionaries):

Что поддержать из формата (по фазам; A — для ru/en/uk/be/pl/nl/tr, B — de/fr/nl/sv/da/nb, C — hu и морфология):

Устройство. Компиляция .aff/.dic → двоичный .mspell (основы в FST или идеальном хеше, таблицы аффиксов — деревья по условиям, отображение в память; загрузка ru < 50 мс); проверка по схеме Hunspell/Nuspell (классификация регистра → ICONV → BREAK → отсечение аффиксов → компаунды → запреты); подсказки с бюджетом времени (≤ 50 мс, асинхронно в Write); no_std + alloc ради WASM. Соответствие: тест-набор Hunspell (*.aff/*.dic/*.good/*.wrong/*.sug, лицензия на выбор MPL — хранится в tests/third_party/, в продукт не попадает) и дифференциальный фаззинг против бинарника hunspell в CI (только как оракул, не распространяется).

Трудоёмкость: фаза A — 3–4 чел.-мес.; B — 2,5–3; C — 1–1,5; тесты и фаззинг — 1. Итого 7,5–9,5 (порт разбора из zspell экономит ≈ 0,5). Если владелец разрешит spellbook как неизменённую зависимость (класс 2), интеграция — ≈ 1 чел.-мес., морфологию дописывать отдельно; экономия ≈ 6 чел.-мес. ценой MPL-исключения в deny.toml.

Словари: что в установщик, что по решению, что только загрузкой. Брать из первоисточников (SCOWL, sjp.pl, OpenTaal), а не из пакетов LibreOffice: в en/ лежит license.txt с текстом GPLv2 без указания, к чему он относится, и устаревший README.txt (2010) про LGPL. Лицензии ниже — по README в клоне и частичному клону LibreOffice/dictionaries (коммит 32b006a от 2026-08-22) и по таблице wooorm/dictionaries (проверено 2026-10-04).

Итог для E1.7 («20 словарей в комплекте»): без решений владельца в установщик идут ru, en-US/GB/CA/AU, pl, nl, tr (+ nb/nn после своей сборки); с разрешением «словари MPL/LGPL отдельными неизменёнными файлами» — ещё fr, uk, es, pt-BR, pt-PT, da, el, kk, sv, be; de/it/cs — только загрузка пользователем из первоисточника.

Тезаурус. en — Open English WordNet (CC-BY-4.0 + WordNet License, класс 1; современнее th_en_US_v2.dat, который построен на WordNet 2.1 — en/WordNet_license.txt, тоже допустим). ru — готового разрешительного нет: th_ru_RU_M_aot_and_v2.dat — LGPL-2.1 (ru_RU/README_thes_ru_RU_M_aot_and_v2.txt; AOT + словарь Абрамова в оцифровке М. Королёва), YARN — CC BY-SA (3), RuWordNet/RuThes — только некоммерческое использование (3) (оба — поиск, проверено 2026-10-04), RDT (nlpub/rdt) — код Apache-2.0, лицензия данных не проверена, к тому же это «похожие слова», а не синонимы. Предложение: собрать свой русский тезаурус из оригинала словаря Н. Абрамова (1911; общественное достояние — автор умер в 1914, не проверено юристом) с переводом в современную орфографию, плюс лексемы Викиданных (CC0), под контролем лингвиста — 2–3 чел.-мес.; до готовности — LGPL-файл AOT как отдельные данные по решению владельца. de — OpenThesaurus (LGPL-2.1+), fr/es — LGPL-2.1, uk — GPL/LGPL/MPL (все класс 2); pt-PT — Onto.PT (CC-BY-3.0, класс 1).

Грамматика. Английский — harper-core (Apache-2.0) в процессе, P1. Русский — свой meridian-grammar: токены ICU, морфология из meridian-spell, декларативные правила (шаблоны токенов + регулярные выражения + подсказка + категория); стартовый набор 150–200 правил пишет лингвист по справочникам (кавычки «ёлочки», тире и неразрывные пробелы, «в течение/в течении», повтор слов, пробелы у знаков препинания) — факты языка не охраняются, а правила LanguageTool и Lightproof (ru_RU/README_Lightproof_ru_RU.txt: MPL-1.1/GPL/LGPL) не копируем. Оценка: движок 2 чел.-мес. + правила 3–4. LanguageTool — только как внешний сервер, к которому клиент Lingo обращается по HTTP-протоколу /v2/check (протокол не охраняется): сами LT не поставляем, организация может подключить свой сервер (Enterprise). Это снимает вопрос LGPL при сохранении совместимости, обещанной в E1.7.

3.2 Переносы: лицензии TeX-шаблонов по языкам

Заголовки прочитаны во всех 88 файлах hyph-utf8/tex/generic/hyph-utf8/patterns/tex/hyph-*.tex репозитория tex-hyphen (коммит 5684c0f от 2026-02-24, проверено 2026-10-04). В крейте hyphenation (patterns/*.pat.txt) заголовки вырезаны, README отсылает к первоисточнику. В hypher файлы хранятся с заголовками (patterns/hyph-*.tex).

* LPPL и «свободно распространяемые без права изменения» не названы в политике. По сути это разрешительные условия для данных (как OFL для шрифтов): распространять можно, изменённый файл — под другим именем и с уведомлением. Предложение (раздел 7): внести LPPL-1.3c и FSF All-Permissive в класс 1 для данных, а шаблоны не менять — свои исключения хранить отдельным списком. Прочие GPL-only шаблоны в tex-hyphen: id, mk, sr-cyrl; с выбором MIT (брать MIT): ga, индийские языки (as, bn, gu, hi, kn, ml, mr, or, pa, ta, te).

Реализация. Форк hypher (MIT/Apache) в kernel/crates/meridian-hyph: автоматы строятся при сборке из .tex-файлов, выбор языков — функциями Cargo; добавить en-gb и kk, пользовательские исключения и LEFTHYPHENMIN/ RIGHTHYPHENMIN из стилей документа (Word хранит «зону переноса» и «макс. переносов подряд» — это уже раскладка). Заголовки лицензий собираются скриптом сборки в THIRD_PARTY/hyphenation/<lang>.txt и в окно «О программе». Нестандартные переносы (немецкое «Schiff-fahrt», венгерский) — фаза 3+, по статье L. Németh (TUGboat 27/1).

3.3 Раскладка абзаца: parley vs cosmic-text vs своя; Кнут–Пласс из typst

Решение: своя text-layout (совместимость с Word нельзя получить без собственной модели строки), но без собственного шейпинга, Unicode и шрифтов. Из parley переносим (Apache/MIT, port с уведомлением) итемизацию и анализ (parley_engine/src/{analysis,analyzer,itemize}.rs) и сверяем выравнивание с parley/src/layout/alignment.rs; cosmic-text — только reference.

Кнут–Пласс из typst. Файл crates/typst-layout/src/inline/linebreak.rs (1 070 строк, Apache-2.0, коммит e58a63a от 2026-09-30) содержит:

• linebreak_simple — жадный перенос; linebreak_optimized → linebreak_optimized_approximate (дешёвая оценка по накопленным массивам CumulativeVec, даёт верхнюю границу стоимости) → linebreak_optimized_bounded (точный динамический поиск с отсечением по этой границе);
• raw_ratio, raw_cost: «плохость» 100·|r|³, переполнение = 10⁶, стоимость (1 + плохость + штраф)²; штраф за перенос 135 (у Кнута–Пласса 50 — в typst переносов было бы слишком много), +15 % за каждую букву ближе 5 к краю слова, штраф за два дефиса подряд, штраф 100 за «висячее» короткое слово в конце абзаца;
• breakpoints — точки разрыва через icu_segmenter (отдельный сегментер для китайского/японского), переносы через hypher, разрывы в URL.

План порта: перенести алгоритм (не модуль) в kernel/crates/text-layout/src/linebreak/optimal.rs, заменив Preparation/Engine typst нашей моделью «прогонов» и метриками строк; параметры (стоимость переноса, висячих строк, допуск растяжения) вынести в настройки абзаца; жадный режим оставить по умолчанию (так ломает строки Word), оптимальный — флаг «Выравнивание по ширине — качественное» и режим Publisher. Оценка 1–1,5 чел.-мес. против 2,5–3 с нуля. Уведомление (Apache-2.0 §4): в начале файла — «Portions derived from Typst (https://github.com/typst/typst), crates/typst-layout/src/inline/linebreak.rs, © The Typst Project Developers, Apache License 2.0; modified by MOffice: …», в NOTICE — строка о typst и текст Apache-2.0 в «О программе». Сторонние уведомления из NOTICE typst (colors.css — MIT, переводы Babel — LPPL, Skia — BSD, LLVM) к этому файлу не относятся и не переносятся.

3.4 Экспорт PDF через krilla: PDF/A, PDF/UA, теги, шрифты

Проверено по клону LaurenzV_krilla (коммит bdefa10 от 2026-10-02). Требования — docs/apps/write.md (алгоритм 5.26, диалог WR-61, критерий «veraPDF: 0 ошибок PDF/A-2b и PDF/UA-1, PAC 2024») и docs/apps/pdf.md (2.11, 5.13).

Вывод: krilla закрывает ≈ 80 % пунктов диалога экспорта Write (WR-61; нет только «комментарии как аннотации» и «безопасность») и всю «трудную» часть (шрифты, соответствие стандартам с проверками, теги); для приложения PDF (подписи, линеаризация, правка существующих файлов) он не замена — это зона lopdf/своего кода. Стратегия — adopt с возможностью форка (MIT OR Apache-2.0, правки публиковать не нужно); свои слои: шифрование, разметочные аннотации, сведение прозрачности для A-1, валидация veraPDF в CI. Нюанс NOTICE.md krilla: метод content_draw_path (src/content.rs) «взят из resvg» в период, когда resvg был под MPL; фрагмент тривиален (перевод квадратичной кривой в кубическую по стандартной формуле) — в форке переписать за минуты, в остальном NOTICE содержит заимствования из typst, svg2pdf, vello (Apache-2.0) — включить в наш NOTICE.

3.5 MOffice Math: раскладка typst, ReX, LaTeX, MathCAT

Требования docs/apps/math.md: раскладка по TeXbook (прил. G) с таблицей OpenType MATH (56 констант), ввод палитрами, UnicodeMath (UTN #28), LaTeX (подмножество), AsciiMath (P1); форматы OMML, MathML (Presentation 1–4, Core), StarMath; озвучивание MathSpeak/ClearSpeak ru/en (P1), навигация по дереву (P0), /Formula в PDF/UA (P1).

Раскладка — порт typst (Apache-2.0). Что лежит в crates/typst-layout/src/math/ (коммит e58a63a):

Плюс промежуточное представление crates/typst-library/src/math/ir/{item,process,resolve,multiline}.rs (3,3 тыс. строк) — образец перехода «дерево → боксы». При порте: вместо Engine/StyleChain/Frame typst — наш AST (MathML Core + расширения m:*) и список отображения; ttf_parser::math и rustybuzz → read-fonts (таблица MATH) и harfrust. Дописываем сами: фантомы m:phant, m:box, перенос длинных выключных формул по m:mathPr (brkBin, wrapIndent), настройки Word (smallFrac, dispDef, interSp), эвристики для шрифтов без MATH. Оценка: порт 3–4 чел.-мес. + дополнения 2–3 против 10–14 с нуля → экономия 6–8.

ReX (ReTeX_ReX, последний коммит 2020-07-15): README заявляет «MIT и Apache-2.0, с частями под различными BSD-подобными лицензиями», но файлов LICENSE-APACHE/LICENSE-MIT в репозитории нет, поля license в Cargo.toml нет, а fonts/stix2/src/*.rs (≈ 12 тыс. строк) — таблицы, сгенерированные из шрифта STIX. Только reference.

Разбор входа.

• LaTeX: свой парсер в AST с позициями исходника (нужно для «сохранения исходного текста неизменённых узлов»); таблицы символов, макросов и окружений портируем из KaTeX/Temml (MIT); на Rust оценить math-core (MIT, LaTeX → MathML Core, активен в 2026) как основу или эталон тестов; latex2mathml (2020) — не брать.
• UnicodeMath и AsciiMath — по спецификациям (UTN #28 и описание ASCIIMathML); открытые реализации не проверялись.
• OMML ↔︎ MathML: XSLT Microsoft (OMML2MML.XSL) поставляется с Office и открытой лицензии не имеет — таблицу соответствий (data/omml_map.csv, math.md 5.5) строим сами по ECMA-376 ч. 1 §22.1.
• StarMath: код LibreOffice — MPL/LGPL, реализуем по пользовательской документации и поведению.

Озвучивание и Брайль — MathCAT (MIT, Rust). Вход — MathML, выход — текст речи с командами синтезатора, Брайль (Nemeth, UEB Technical, CMU и др.), навигация по формуле; языки речи: китайский (трад.), английский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, индонезийский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, шведский, вьетнамский (README, проверено 2026-10-04); используется в NVDA и JAWS. Правила речи — YAML-данные в том же репозитории (MIT). Закрывает math.md 5.7 и /Alt формул для PDF/UA; наши задачи — UIA MathML-шаблон (Windows), AXMathEquation (macOS), AT-SPI (Linux) и проверка русских правил носителями. Набор стилей (ClearSpeak/SimpleSpeak; полный MathSpeak) — проверить при интеграции. Экономия 8–12 чел.-мес.

Шрифты формул: STIX Two Math (OFL, RFN «TM Math») — по умолчанию; Noto Sans Math (OFL, без RFN); Latin Modern Math — GFL (раздел 4); Fira Math, Libertinus Math, XITS Math, Garamond Math — не проверялись, в установщик не включать до проверки.

План по фазе 4 (I13–I18 из 08-roadmap.md): I13 — AST и порт раскладки; I14 — LaTeX/UnicodeMath, визуальный редактор; I15 — OMML/MathML/StarMath; I16 — интеграция в Write/Slides, PDF-теги; I17 — MathCAT (P1, релиз 2.7).

3.6 Qt: GPL-only модули, коммерческая лицензия, cxx-qt, лента и докинг

Официальный список (doc.qt.io/qt-6.8/licensing.html, проверено 2026-10-04): «для открытой Qt некоторые модули доступны не под LGPLv3, а только под GPL». Для Qt 6.8 LTS:

В актуальной документации (Qt 6.12) список изменился: исчезли Charts и Data Visualization, добавился Qt Canvas Painter — при переходе на следующую LTS список перепроверять. Помимо этого, на пути LGPL: только динамическая линковка, без правок Qt (или с публикацией правок), предложение исходников точной версии Qt, тексты лицензий в «О программе»; Qt Multimedia — только с LGPL-сборкой FFmpeg; инструменты Qt (moc, rcc и др.) — GPL с исключением Qt GPL exception 1.0, на сгенерированный код не влияют.

Коммерческая Qt (qt.io, проверено 2026-10-04): «Qt for Small Business» — Qt for Application Development Enterprise за 546 € (618 $) в год за место, но только при выручке и привлечённых инвестициях компании ≤ 1 млн € и не более 3 мест, поддержка — 5 обращений в год. Команде MOffice (до 11 Qt-инженеров по таблице 2.2 дорожной карты, бюджет проекта заведомо больше 1 млн €) это не подходит. Стандартная цена на сайте не публикуется (по запросу); в дорожной карте заложено 60–75 тыс. в год за 12–15 мест (≈ 5 тыс. за место) — правдоподобно, но не подтверждено. Риск подписки: при прекращении оплаты теряется право пользоваться инструментами и выпускать новые версии на коммерческой Qt (страница Small Business прямо об этом говорит) — путь LGPL от этого не зависит. Рекомендация: стартовать на LGPL (решение библии), коммерческую лицензию рассматривать только ради Qt Qml Compiler или если понадобится статическая линковка (например, для веб-версии на Qt for WebAssembly).

cxx-qt (KDAB, MIT OR Apache-2.0, 0.10.0, 2026-09-29) — adopt: #[cxx_qt::bridge] с QObject, свойствами, сигналами и #[qml_element], потокобезопасные обновления из Rust в Qt; экономия 3–4 чел.-мес. против своего моста. Риски: версии 0.x, ломающие изменения; цена вызова и передача буферов (Skia-текстура → QQuickItem) — замер в E0.2.

Лента. SARibbon (MIT, CI на Qt 6.8 LTS) построен на QWidget (src/SARibbonBar/SARibbonBar.h: SARibbonBar(QWidget* parent)), а оболочка MOffice — Qt Quick (QML). Виджет в сцену QML не встраивается (наоборот — можно, через QQuickWidget), поэтому «fork» из карты компонентов невозможен без смены оболочки на Widgets. Переносим алгоритмы (MIT, port с уведомлением) в QML/C++-компонент shell/ribbon: раскладку элементов группы по рядам (крупные/малые кнопки) — SARibbonPanelLayout.cpp (1 863 строки), размещение групп на вкладке с прокруткой при нехватке ширины — SARibbonCategoryLayout.cpp (1 425), общую раскладку ленты в «свободном» и «компактном» стилях — SARibbonBarLayout.cpp (1 993, resizeInLooseStyle/resizeInCompactStyle), модель настройки ленты — SARibbonCustomizeData.cpp (1 037), галереи — SARibbonGallery*.cpp (2 100), контекстные вкладки — SARibbonContextCategory.cpp. Сворачивание группы в одну кнопку, как в Office, при порте проверить и при необходимости дописать. Оценка: своя лента 4–6 чел.-мес., с портом алгоритмов 3–4 → экономия 1,5–2. Рамка окна без системного заголовка: в SARibbon используется подмодуль QWindowKit (в клоне пуст, лицензия не проверена). Юридическая сторона «ленты» (патенты/дизайн Microsoft) — заключение в фазе 0 по политике §6.

Докинг. Qt-ADS — LGPL-2.1 и QWidget (класс 2, только идеи: перспективы, автоскрытие, плавающие контейнеры, индикаторы сброса). KDDockWidgets поддерживает QtQuick, но GPL-2.0/GPL-3.0 или коммерческая лицензия KDAB (проверено 2026-10-04) — открытый вариант запрещён, покупка — класс 4. Рекомендация: свой докинг на QML (боковые панели, вкладки панелей, плавающие окна, сохранение раскладки) — 3–4 чел.-мес.; запрос цены KDAB — как запасной вариант для решения владельца.

3.7 Шрифты: лицензии, Reserved Font Name, метрические клоны

Лицензии подтверждены по файлам OFL.txt в google/fonts (частичный клон, коммит 9710da1 от 2026-09-30), LICENSE Liberation и Selawik, CTAN (lm-math, stix2-otf) — таблица 2.8. Все шрифты раздела 4 библии — OFL-1.1, кроме Latin Modern Math (GUST Font License).

Правило Reserved Font Name (OFL-1.1, п. 3). Изменённую версию шрифта нельзя называть зарезервированным именем. Имена с RFN: Liberation (и Arimo/Tinos/Cousine), Carlito, PT Sans / PT Serif / ParaType, Selawik (плюс товарный знак Microsoft), STIX — RFN «TM Math» и товарный знак IEEE «STIX Fonts™». Без RFN: Caladea, Gelasio, Inter, JetBrains Mono, Noto (включая Noto Sans Math), Intos. Практические следствия для MOffice:

1. Шрифты ставим неизменёнными и под своими именами — документы ссылаются на «Carlito», замена Calibri→Carlito делается таблицей подстановки, а не переименованием.
2. Если понадобится доработка (компенсация ширин, недостающие глифы, кириллица для Selawik) — только в шрифте с новым именем (например, «MOffice Sans»), с сохранением OFL и уведомлений.
3. Продавать шрифты отдельно нельзя (п. 1 OFL); в составе программы — можно. Подмножества шрифтов внутри PDF — обычная практика встраивания в документ (документы под OFL не подпадают); формулировку FAQ OFL о подмножествах с RFN юристу перепроверить (не проверено).

Метрические клоны.

Latin Modern Math — лицензия GFL (юридически LPPL-1.3c плюс просьба переименовывать изменённые версии). Политика §6 разрешает только OFL/Apache → либо владелец добавляет GFL/LPPL для шрифтов в класс 1, либо комплект формул ограничиваем STIX Two Math + Noto Sans Math (качество не страдает, Latin Modern нужен в основном ради «вида LaTeX»).

4. Класс 2 — требует решения владельца (с альтернативами классов 0–1)

5. Запрещено (класс 3) и замены

Отдельно: код класса 2 (Hunspell, nuspell, spellbook, LanguageTool, Lightproof) не запрещён к чтению, но копировать его без решения владельца нельзя — meridian-spell и meridian-grammar пишутся по hunspell(5), описаниям алгоритмов и наблюдаемому поведению.

6. Что переносим кодом (файл → куда в MOffice, лицензия, NOTICE)

Порядок оформления (Apache-2.0 §4): копия лицензии; заметное указание об изменениях в каждом изменённом файле; сохранение исходных уведомлений об авторстве; если у источника есть NOTICE — перенос относящихся к взятому коду строк. Сводные NOTICE и THIRD_PARTY.md генерировать из Cargo.lock (cargo-about или аналог — не проверено) плюс ручной реестр для портированного кода и данных.

7. Предложения в библию и план

docs/00-foundation.md, раздел 4:

1. «Шейпинг текста»: rustybuzz → harfrust + skrifa/read-fonts (rustybuzz в архиве); unicode-linebreak → icu_segmenter; hyphenation → meridian-hyph (форк hypher); fontdb + системные API → fontique (системные шрифты и резерв) + fontdb (встроенные шрифты) — окончательно по спайку E0.2.
2. «Проверка языка»: hunspell-rs → свой meridian-spell (формат Hunspell .aff/.dic); «LanguageTool-совместимый локальный сервер» → «клиент протокола LanguageTool к внешнему серверу (не поставляется)» + harper-core для английского + свои правила для русского.
3. «PDF»: добавить «экспорт — krilla (MIT/Apache) + свой слой шифрования и разметочных аннотаций».
4. «Шрифты в комплекте»: Selawik — только резерв для латиницы; Aptos — «Intos (OFL-1.1) после юридической проверки, иначе заказ клона»; Latin Modern Math — по решению о GFL (раздел 4, п. 6).

docs/12-license-policy.md: 5. §1 «TeX-шаблоны переносов большинства языков» стоят в классе 0 — неверно: ru — LPPL-1.2+, en-us и nb — FSF All-Permissive, большинство — MIT, PD только kk (и gl — Unlicense). Перенести в класс 0–1 «по языкам». 6. §2: добавить в класс 1 для данных и шрифтов LPPL-1.3c, GFL, FSF All-Permissive, WordNet License, лицензию SCOWL; ввести категорию «данные класса 2 отдельными неизменёнными файлами» (словари MPL/LGPL). 7. §6 «Qt»: заменить «Qt Charts, Qt Data Visualization, Qt Virtual Keyboard и др.» точным списком Qt 6.8 из 3.6 (обязательно — Qt Network Authorization и Qt Qml Compiler).

docs/08-roadmap.md: 8. E0.8: строка «cargo-deny: разрешены MIT/Apache-2.0/BSD/MPL-2.0/OFL; LGPL — только динамическая линковка (Qt, Hunspell, libraw)» противоречит политике (MPL-2.0 — класс 2 через exceptions; Hunspell больше не нужен). Добавить: юридическая проверка Intos, запрос цен Qt и KDAB. 9. E0.2: добавить пункты (h) fontique против fontdb; (i) соответствие harfrust тест-набору HarfBuzz на корпусе; (j) производительность QML без Qt Qml Compiler. 10. E1.7 Lingo: «20 словарей в комплекте» → три списка (раздел 3.1); новые задачи: meridian-spell фаза A к A1 (2 инженера I03–I05, 3–4 чел.-мес.), фазы B/C к релизу 1.6 (3,5–4,5); свой русский тезаурус (лингвист, 2–3); meridian-grammar для русского (движок 2 + правила 3–4, P1); сборка nb/nn из Ordbanken (0,5). 11. E1.3: экспорт PDF на krilla — оценку уменьшить на 8–10 чел.-мес.; добавить meridian-pdf-crypt (1), разметочные аннотации (0,5), сведение прозрачности для PDF/A-1 и veraPDF в CI. 12. Фаза 4, Math: порт раскладки typst (I13), MathCAT (I17, P1); LaTeX-парсер с таблицами KaTeX/Temml. 13. Shell (E0.4, E1.5): «ribbon-компонент» = порт алгоритмов SARibbon в QML; докинг — свой (3–4 чел.-мес.).

docs/research/component-map.md: «Kernel / шейпинг» — harfrust вместо rustybuzz; «Kernel / переносы» — hypher-форк, лицензии по языкам; «Shell / лента» — port вместо fork; «Math» — убрать ReX, добавить MathCAT как adopt; «Lingo / прочие языки» — списки из 3.1 вместо «de (GPL/OASIS)»: для нас OASIS 0.1 неприменима.

Итого по экономии в области отчёта (против написания своими силами, без шейпинга и Skia): krilla 8–10, typst math 6–8, MathCAT 8–12, Harper 6–8, cxx-qt 3–4, SARibbon 1,5–2, hypher 1–2, Кнут–Пласс 1–1,5, ICU4X/шрифтовые крейты — десятки; ≈ 35–48 чел.-мес.; дополнительные затраты из-за политики — meridian-spell 7,5–9,5, русский тезаурус 2–3, русская грамматика 5–6.

8. Непроверенное

• Стандартная цена коммерческой Qt (не Small Business) — на сайте не публикуется; 60–75 тыс./год из дорожной карты не подтверждены.
• Происхождение и лицензия словаря, встроенного в harper-core (запрос к GitHub API не прошёл по тайм-ауту).
• Лицензия hyph-cs-sojka.tex в hypher; лицензия QWindowKit (подмодуль SARibbon); velato (Lottie на Rust); moxcms.
• Кириллица в Selawik и в гротеске Intos; юридическая чистота кернинга Aptos в Intos.
• Лицензия данных RDT на Zenodo; покрытие синонимами лексем Викиданных для русского; статус оцифровки словаря Абрамова в Викитеке.
• Формулировка FAQ OFL о подмножествах шрифтов с RFN при встраивании в PDF.
• Поддержка в krilla Associated Files на уровне элементов структуры (MathML для PDF/UA); полнота стиля MathSpeak в MathCAT и качество русских правил.
• Состав third_party Skia в сборке skia-safe (FreeType — выбор FTL) и наличие PathOps в привязках — проверить при сборке спайка.
• Пути к таблицам символов/макросов KaTeX и Temml; путь модуля разбора в zspell (крейт помечен на crates.io как «non-standard», файл LICENSE — Apache-2.0).
• Лицензии unicode-math-class и codex; лицензии Fira Math, Libertinus Math, XITS Math, Garamond Math.
• Лицензия набора n-грамм LanguageTool; наличие у Microsoft открытой лицензии на OMML2MML.XSL (исходим из того, что её нет).
• Метрическая совместимость Gelasio с Georgia — по описанию проекта, замеры не делались.